Hi BonoGary thank you for taking the time to report this bug!
The reality of YouTube ad-blocking is a constant arms race. YouTube deploys daily changes that circumvent ad-blockers, and for a small team like ours, keeping up is a significant and time-consuming effort.
Please be assured that this is a priority for us. We are always monitoring the situation and working on updates to counteract their latest measures.
We appreciate your patience in the meantime and thank you for your help in making Orion a better browser!