I'm seeing this as well and am keenly interested in a fix; I've also noted the issue in the aforementioned Zotero forum thread.
Orion Version 1.0.2 (141), WebKit 624.1.2.19.2, MacOS Tahoe 26.2 build 25C56
Firefox Zotero Connector 5.0.193
Zotero 7.0.30
