I thought now that Orion itself claims it has reached 1.0, basic issues like this must have been solved right?
So I redownloaded Orion, installed Bitwarden from Popular Extensions, and even tried a few tricks listed in this thread but alas, autofill is apparently still a bridge too far for Orion.
How anyone can use this browser is genuinely beyond me...