"Close Other Tabs" is not always shown for vertical tabs.

Both tabs near that one show the option:


Similar to https://orionfeedback.org/d/10053-always-show-close-other-tabs-option-with-more-than-one-tab-open, but I don't think that it's related? That one seems like intended behaviour, but mine sounds like a bug.
I routinely have 100+ tabs open, and tabs right in the middle don't have any consistency that I've noticed regarding that option.
I expect that tabs that sit right in the middle of the list always contain the option to "Close Other Tabs"
Version 0.99.136-beta (WebKit 622.1.15.19.2) on MacBook Pro (macOS Sequoia 15.6.1 build 24G90)
Sequoia (15)