@RoxyRoxyRoxy I took some more time to dig into how they're doing the download, and drafted this minimal reproduction which fails on Orion RC but succeeds in opening a download prompt on Safari & Brave.
Note that I've run into this style of "dynamic" file download on other websites now too, so it seems fairly common as a scripting practice.
Here's the basic reproducible source I came up with:
