Hi @gaima8 Thanks again for your detailed explanation. I think I understood now what you mean.
When you have selected the first window (i.e. the unsaved window that shows x tabs), right clicking on the Orion app icon shows the name of the selected tab within that window. <- This is correct behavior.
When you have selected any other window (i.e. any other named saved window), right clicking on the Orion app icon shows the name of the window, but sometimes, it just shows Window 1 even if you select some other window.
This is a bug, and I'm going to create an internal ticket to fix it. Thanks a lot once again for reporting!