When attempting to edit a tab group — right-clicking on its icon — while viewing a different tab group, the tab group you are trying to edit is first switched to. Then one has to right-click its icon again to edit it. This feels inefficient and unclean. Two alternative options: do not switch to the tab group but allow its editing; switch to the tab group and display the editing pane immediately, not requiring a double-request. Screen recording below for reference.
