As of right now, draging in a PDF file onto a tab/window replaces that tab with the PDF. At least I can't find an option in the settings.
In, for example, Brave dragging in a PDF onto an existing tab, will open a new tab containing the pdf instead of replacing the one on which the PDF was draged upon. Would be great if this was an option in Orion.