Summary
The Orion Browser by Kagi displays incomplete Russian translation for the "Reload Without Cache" option:
The phrase is displayed in English in the mobile browser interface despite having a translation available in the Localazy translation management system.
https://localazy.com/p/orion-browser/phrases/1105/edit/_a6959516533813652132
Description
When using Orion Browser with Russian language settings, the "Reload Without Cache" context menu option appears untranslated (in English) in the browser interface. According to the provided screenshots, the translation exists in the Localazy platform but is not properly implemented within the application.
Steps to Reproduce
- Set device language to Russian
- Open Orion Browser
- Access the reload options menu (via long press or context menu)
- Observe that "Reload Without Cache" appears in English instead of Russian
Actual Behavior
The option appears as "Reload Without Cache" in English, followed by a partially translated Russian text "Перезагрузить без блокировщиков рекла..." which appears to be a different menu option (possibly "Reload without ad blockers").
Expected Behavior
The option should appear as "Перезагрузить без кэша" in Russian as shown in the Localazy translation platform.
Screenshots
- Image 1: Shows the Orion Browser address bar with the domain "orionfeedback.org" and reload button
- Image 2: Shows the browser's reload context menu with untranslated "Reload Without Cache" option
- Image 3: Shows the translation interface in Localazy where the proper Russian translation "Перезагрузить без кэша" exists
Additional Information
- The reload icon functionality appears to work properly
- The issue is specifically with localization/translation
- Other Russian text appears to be displayed correctly, suggesting this is an isolated translation implementation issue
Environment
OS: Apple iOS 16.6.1
App: Orion Browser by Kagi
Version: 1.3.23 (1) (WebKit 8615.3.12.10.2)
Platform: iOS
Language setting: Russian
Orion RC 1.3.23 (1) (WebKit 8615.3.12.10.2) ; Apple iOS 16.6.1
16
