Summary
The Developer menu options in the Orion browser iOS app are not properly translated into Russian (and potentially other non-English languages), while the rest of the application interface is successfully localized.
Description
When accessing the Developer menu in the Russian localization of the Orion browser, all toggle options and button texts remain in English rather than being translated to Russian.
This inconsistency is noticeable as the rest of the application's interface (including menu headers, section names, and other setting options) are properly translated to Russian.
Steps to Reproduce
- Set device language to Russian
- Open Orion browser
- Navigate to Settings (Параметры)
- Scroll down and tap on Developer option
- Observe that all options in the Developer menu remain in English
Observed Behavior
- Developer menu section title is not translated to "Инструменты разработчика" or something similar
- All toggle options in the Developer menu appear in English:
- "Use Kagi Staging Endpoints"
- "Display onboarding"
- "Allow JavaScript in deep links"
- "Screen Time Overlay"
- Cache management options also remain in English:
- "Empty website icons DB & caches"
- "Empty SVG cache"
- "Empty website thumbnails cache"
- "Empty all"
Expected Behavior
All text elements within the Developer menu should be translated into Russian, consistent with the rest of the application's interface.
Additional Information
Translation strings for the Developer menu items are apparently missing in the localization repository (https://localazy.com/p/orion-browser)
The issue appears to be specific to the Developer section, as other settings sections display proper Russian translations
The "Готово" (Done) button at the top right is correctly translated
Screenshots
The shared screenshots clearly show the Developer menu items remaining in English while the rest of the UI is properly translated to Russian.
Impact
This issue affects the user experience for non-English users who need to access the Developer settings, creating an inconsistent localization experience across the application.
Environment
- App: Orion Browser by Kagi
- Version: 1.3.23 (1) (WebKit 8615.3.12.10.2)
- Platform: iOS
- Language setting: Russian
Orion RC 1.3.23 (1) (WebKit 8615.3.12.10.2) ; Apple iOS 16.6.1
16
