Issue Details
I have noticed a missing translation for the "Disable Transparency for Full Screen Windows" string under Settings > UI
Orion RC UI does not render this phrase in the national languages and shows it in English no matter what:
It seems like there is no corresponding translation string for "Disable Transparency for Full Screen Windows" on Localazy site as of May 3, 2025:
https://localazy.com/p/orion-browser/phrases/1105
Issue Details
- Feature: No translation for Disable Transparency for Full Screen Windows
- Location: Settings > UI > Disable Transparency for Full Screen Windows
- Correct translation should be: "Отключить прозрачность для полноэкранного режима"
- Current translation: "Disable Transparency for Full Screen Windows" (no translation provided)
Evidence
The images show:
- The Russian interface with "Disable Transparency for Full Screen Windows"
- Lack of translation records on the site https://localazy.com/p/orion-browser/phrases/1105
Expected Behavior
Impact
An equivalent of the phrase in English "Disable Transparency for Full Screen Windows" should be shown when the user selects their national language for UI.
Configuration
- Browser: Orion Browser
- Version: 0.99.133.1-rc (WebKit 619.1.11.111.2)
- Operating System: macOS Ventura 13.4 (22F66)
- Language Setting: Russian
- Issue Type: Localization/Translation
Orion RC 0.99.133.1-rc (WebKit 619.1.11.111.2) ; Apple macOS Ventura 13.4 (22F66)
Ventura (13)
