Issue Details
I have noticed a missing translation for the "Disable Sticky Headers" string item under Page Settings menu (Sweep icon).
Orion RC UI does not render this phrase in the national languages and shows it in English no matter what:
It seems like there is no corresponding translation string for "Disable Sticky Headers" on Localazy site as of May 3, 2025:
https://localazy.com/p/orion-browser/phrases/1105
Issue Details
- Feature: No translation for Disable Sticky Headers
- Location: Paint icon > Disable Sticky Headers
- Correct translation should be: " Отключить закрепленные заголовки"
- Current translation: "Disable Sticky Headers" (no translation provided)
Evidence
The images show:
- The Russian interface with "Disable Sticky Headers"
- Lack of translation records on the site https://localazy.com/p/orion-browser/phrases/1105
Expected Behavior
Impact
An equivalent of the phrase in English "Disable Sticky Headers" should be shown when the user selects their national language for UI.
Configuration
- Browser: Orion Browser
- Version: 0.99.133.1-rc (WebKit 619.1.11.111.2)
- Operating System: macOS Ventura 13.4 (22F66)
- Language Setting: Russian
- Issue Type: Localization/Translation
