Issue Details
I have identified an incorrect translation for the "Enable Page Tweaks" menu item.
Orion RC UI does not render this phrase in the national languages and shows it English no matter what:
However, the page at Localazy site https://localazy.com/p/orion-browser/phrases/1105/edit/_a7145818003601583571 offers a translation (Включить настройки страницы):
Issue Details
Evidence
The images show:
- The Russian interface with "Enable Page Tweaks"
- The translation interface showing "Enable Page Tweaks" in English and "Включить настройки страницы" in Russian
Expected Behavior
Orion RC should show what is listed on https://localazy.com/p/orion-browser/phrases
Impact
"Включить настройки страницы" or "Включить твики" seems a bit more natural translation of English "Enable Page Tweaks"
Configuration
- Browser: Orion Browser
- Version: 0.99.133.1-rc (WebKit 619.1.11.111.2)
- Operating System: macOS Ventura 13.4 (22F66)
- Language Setting: Russian
- Issue Type: Localization/Translation
