Description
The string "Auto-show sidebar" is not properly translated into Russian in the Orion browser interface.
The term appears in English instead of Russian in two locations:
- In the sidebar settings menu (Image 2) where "Auto-show Sidebar" appears in English in the dropdown menu
- In the translation management interface (Image 1) where "Auto-show Sidebar in Full Screen" is shown in the Source column but appears to be missing proper Russian translation
Steps to Reproduce
- Set Orion browser language to Russian
- Click on the sidebar toggle button in the toolbar
- Observe the dropdown menu shows "Auto-show Sidebar" in English, not Russian
- Navigate to the translation management interface
- Observe that "Auto-show Sidebar in Full Screen" appears to have an incomplete translation
Expected Behavior
The string "Auto-show sidebar" should be translated to Russian, similar to other UI elements.
Additional Information
The string appears to be missing from the Localazy translation platform as well. I checked https://localazy.com/p/orion-browser/phrases/1105?search=Auto-show%20sidebar and could not find this string for translation.
Suggestion
Please add the missing string to the Localazy translation platform to allow proper localization of this UI element. The suggested Russian translation might be "Автоматически показывать боковую панель" for "Auto-show sidebar"
Configuration
- Browser: Orion Browser
- Version: 0.99.133.1-rc (WebKit 619.1.11.111.2)
- Operating System: macOS Ventura 13.4 (22F66)
- Language Setting: Russian
- Issue Type: Localization/Translation
