Issue Details:
Dropdown menu option text "When Closing an Expanded Tab" appears in English rather than Russian
The dropdown menu options themselves have mixed translation status:
Context:
The screenshot shows a settings interface for tab behavior configuration, specifically for determining what happens when closing expanded tabs in a vertical tab view. The primary checkbox and potentially other UI elements have Russian translations, but several strings remain in English.
Important Note:
These translation strings are missing from the Orion Browser localization project at https://localazy.com/p/orion-browser/phrases. This resource needs to be updated to include translations for these UI elements to ensure a complete Russian localization.
Expected Behavior
The "When Closing an Expanded Tab" string should be translated to Russian, consistent with the rest of the interface. The appropriate Russian translation would likely be "Сохранить дерево вкладок"
Configuration
- Browser: Orion Browser
- Version: 0.99.133.1-rc (WebKit 619.1.11.111.2)
- Operating System: macOS Ventura 13.4 (22F66)
- Language Setting: Russian
- Issue Type: Localization/Translation
Additional Notes
- All other UI elements in the Sync settings panel appear to be properly translated
- The issue appears to be isolated to this specific button text
- iCloud synchronization functionality is working as expected
Impact
This is a minor localization issue that doesn't affect functionality but impacts the user experience for Russian-speaking users by presenting inconsistent language in the interface.
Orion RC 0.99.133.1-rc (WebKit 619.1.11.111.2); macOS Ventura 13.4 (22F66)
Ventura (13)
