Issue Description
The "Force Sync" button in the Sync settings panel of the Orion browser is not properly translated into Russian, while the rest of the interface has been localized. The button appears in English ("Force Sync") within an otherwise fully Russian interface.
Additionally, "Force Sync" translation string cannot be found on the Localazy site https://localazy.com/p/orion-browser/phrases/1105?search=Force%20Sync
Steps to Reproduce
- Set device language to Russian
- Open Orion browser
- Navigate to Settings (Основные)
- Select the Synchronization (Синхронизация) tab
- Observe that the "Force Sync" button text remains in English
Visual Evidence
The screenshot shows the Sync settings panel with Russian interface elements, but the "Force Sync" button text remains untranslated.
Expected Behavior
The "Force Sync" button should be translated to Russian, consistent with the rest of the interface. The appropriate Russian translation would likely be "Принудительная синхронизация" or "Синхронизировать сейчас".
Configuration
- Browser: Orion Browser
- Version: 0.99.133.1-rc (WebKit 619.1.11.111.2)
- Operating System: macOS Ventura 13.4 (22F66)
- Language Setting: Russian
- Issue Type: Localization/Translation
Additional Notes
- All other UI elements in the Sync settings panel appear to be properly translated
- The issue appears to be isolated to this specific button text
- iCloud synchronization functionality is working as expected
Impact
This is a minor localization issue that doesn't affect functionality but impacts the user experience for Russian-speaking users by presenting inconsistent language in the interface.
