I'm submitting this as a bug because I understand Orion has a stated goal of matching Safari in visual appearance.
The font size of website titles in the tab bar is larger in Orion than in Safari.
In my opinion the Safari choice of font size is superior.
Examples from both browsers:
Orion

Safari

0.99.133-beta
Sonoma (14)