The “add to Home Screen” option exists in the share sheet, but it doesn’t seem to work. Going through the flow does not create any Home Screen icons.
Going through the “add to Home Screen” flow from the share sheet should return the device to the Home Screen and show the new icon.
Orion 1.3.19 - iPadOS 18.4
18