To avoid introducing an extra toggle in settings, it should be on when ergonomic is enabled since it’s not the convention though it is better UX ergonomically. No major browsers on iOS put their tabs in thumbs reach but they also all have their address bars at the top.
To clarify, this is what I’m suggesting:
